ACCORDO SUL SERVIZIO DI BROKERAGGIO DI DOMINI

Il presente Accordo per il servizio di brokeraggio di domini ("Accordo") vincola GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") e l'Utente e la sua validità ha effetto a decorrere dalla data di accettazione elettronica.  Il presente Accordo stabilisce termini e condizioni di utilizzo dei Servizi di brokeraggio di domini di GoDaddy ("Servizi di brokeraggio di domini" o "Servizi"). 

Con l'accettazione elettronica del presente Accordo, l'Utente dichiara di aver letto, compreso e accettato come vincolante l'Accordo, unitamente ai Termini di utilizzo universali di GoDaddy, qui allegati a titolo di riferimento.

I termini "azienda", "noi" o "nostro" fanno riferimento a GoDaddy. I termini "Utente" o "cliente" si riferiscono a qualsiasi individuo o entità che accetta il presente Accordo.  Nessuna parte di questo Accordo potrà costituire un atto di conferimento di diritti o vantaggi a nessuna terza parte.

GoDaddy può, a propria esclusiva e assoluta discrezione, cambiare o modificare il presente Accordo e qualsiasi politica o contratto in esso inclusi, in qualsiasi momento e tali cambiamenti o modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la pubblicazione sul sito web di GoDaddy (questo "Sito").  L'Utente riconosce e accetta che (i) GoDaddy può avvertirlo di tali cambiamenti o modifiche mediante pubblicazione sul Sito e (ii) l'utilizzo da parte dell'Utente del presente Sito o dei Servizi disponibili nel Sito a seguito di tali cambiamenti o modifiche (come indicato dalla data "Ultima revisione" all'inizio di questa pagina) costituisce l'accettazione da parte dell'Utente dell'ultima revisione del presente Accordo.  Se l'Utente non accetta come vincolante l'ultima revisione del presente Accordo, non dovrà utilizzare (o continuare a utilizzare) il Sito o i Servizi disponibili nel Sito.  Occasionalmente, GoDaddy potrebbe inoltre inviare all'Utente una notifica di cambiamenti o modifiche al presente Accordo tramite email.  È pertanto molto importante che l'Utente mantenga aggiornate le informazioni sul proprio account ("Account"), incluso l'indirizzo email. GoDaddy declina qualsiasi responsabilità per la mancata ricezione di una notifica email da parte dell'Utente, nel caso in cui ciò sia dovuto a un indirizzo email non accurato o non aggiornato.

I Servizi vengono offerti per agevolare l'acquisto dei nomi di dominio attualmente registrati. GoDaddy fornisce una sede e una procedura per agevolare la transazione e riscuoterà una commissione stabilita per il completamento di ciascuna transazione. GoDaddy non funge da depositario. Di conseguenza, GoDaddy non garantisce la qualità, la sicurezza o la legalità di molti dei nomi di dominio disponibili. Un venditore può scegliere di ritirarsi in qualsiasi momento dalla negoziazione senza alcuna penale, ma non se è stata concordata una vendita, nel qual caso il processo di negoziazione si considera concluso.

In tali transazioni, GoDaddy funge da agevolatore della transazione, per aiutare l'Utente ad acquistare e vendere i nomi di dominio. GoDaddy non utilizzerà i fondi dell'Utente per le proprie spese operative o qualsiasi altro scopo aziendale e non renderà volontariamente disponibili i fondi ai propri creditori in caso di bancarotta o per qualsiasi altro motivo. L'Utente riconosce che GoDaddy non è una banca e che il servizio offerto mira all'elaborazione dei pagamenti e non rappresenta un servizio finanziario. L'Utente riconosce inoltre che GoDaddy non funge da amministratore fiduciario, fiduciario o depositario relativamente ai fondi dell'Utente.

In tutte le transazioni in cui il nome di dominio è registrato con GoDaddy, i nomi di dominio acquistati tramite i Servizi potrebbero non essere trasferiti da GoDaddy a un altro registrar per un periodo di sessanta (60) giorni dopo la data di cambio di titolarità.

L'Utente accetta di compilare in modo scrupoloso, accurato e onesto tutti i moduli e di rispondere alle richieste di informazioni inviate da GoDaddy durante l'intera procedura. L'Utente accetta che GoDaddy non sia responsabile di informazioni false o fuorvianti fornite, sia intensionalmente sia non intenzionalmente, dall'Utente.

L'Utente accetta di informare GoDaddy entro cinque (5) giorni lavorativi di qualsiasi modifica alle informazioni fornite. La responsabilità di garantire accuratezza e aggiornamento di tali informazioni ricade sull'Utente. La mancata fornitura a GoDaddy da parte dell'Utente, per qualsiasi ragione, di informazioni accurate e affidabili, all'inizio e su base continuativa, verrà considerata una violazione materiale del presente Contratto. La mancata risposta da parte dell'Utente, per qualsiasi ragione, a qualsiasi richiesta inviata da GoDaddy, entro cinque (5) giorni lavorativi, per determinare la validità delle informazioni fornite, verrà altresì considerata una violazione materiale del presente Contratto.

Sia l’Acquirente che il Venditore sono tenuti a completare la transazione una volta trovato un accordo per l'importo del dominio. Sia l’Acquirente che il Venditore autorizzano specificamente e chiedono a GoDaddy di agire in qualità di Agente designato per agevolare il trasferimento del dominio.

As a Seller, You may use the Services to list domain names to which you have registration rights for sale and are able to transfer in accordance with your obligations under this Agreement. By using the Services for such purposes, You represent and warrant that:

1. You have all rights, titles and interests in the domain name necessary to complete the transaction;
2. You have the ability to transfer the domain name free and clear of any obligations, liabilities, liens or encumbrances;
3. The domain name does not infringe on the intellectual property rights of anyone else; and
4. You have the right to transfer the domain name in accordance with your obligations under this Agreement.

You agree not to sell any domain name to any Buyer found through the Services without using the Services to complete the transaction. Should GoDaddy find that you are circumventing the Services, GoDaddy reserves the right to terminate your account and cancel all of your listings.

You are obligated to complete the transaction if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price. Should you fail to complete the transaction for any reason (including, but not limited to, failing to move the domain name to GoDaddy's account if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price, GoDaddy reserves the right to (i) charge you a fee or (ii) terminate your membership with GoDaddy Auctions (as determined by GoDaddy in it sole and absolute discretion).

If you choose payment by paper check, you acknowledge and agree that a Twenty-Five Dollar ($25 USD) check processing fee will be assessed to you each time a U.S. based check is printed. You hereby authorize GoDaddy to initiate and post (i) credit (positive) entries for payments to the Deposit Account and (ii) debit (negative) entries to the Deposit Account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments. You acknowledge and agree that the amount initiated and posted to the Deposit Account will represent payment for domain names sold using the Services. If the domain name sold is registered with GoDaddy and eligible for transfer from Seller to Buyer via GoDaddy's change of account (“COA”) process, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately five (5) days after receipt of Buyer’s funds. If the domain name sold is not registered with GoDaddy , GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty (20) days after receipt of Buyer’s funds. In either event, you acknowledge and agree that there may be a delay of several days between the time that GoDaddy initiates the payment of proceeds and the time that the proceeds are actually posted to the Deposit Account, and GoDaddy expressly disclaims any liability or responsibility regarding the same.

The authority granted to GoDaddy by the Deposit Account owner herein will remain in full force and effect until GoDaddy has received written notification from the Deposit Account owner that such authority has been revoked, but in any event, such writing shall be provided in such a manner as to afford GoDaddy a reasonable opportunity to act on such revocation, or until GoDaddy has sent notice to terminate this Agreement

GoDaddy will not release the domain name to Buyer until receipt of confirmation that the funds have been verified.

As a Buyer, You are required to deposit the mutually agreed-upon price and Buyer's broker premium, as established by GoDaddy, as soon as practical after you and the Seller reach an agreement, but in no event later than five (5) business days after you and the seller have agreed to a price. Once you send payment, GoDaddy will hold those funds for a prescribed period of time based on the type of transaction, at which time GoDaddy will remit payment to the Seller. At no time will Buyer be able to withdraw those funds or send the funds to another recipient unless the initial transaction is cancelled. Should the seller refuse payment, the funds will be returned to Buyer. You agree GoDaddy is not responsible for breach of contract based upon Seller's refusal to accept the aforementioned mutually agreed to purchase price. In the event you and the Seller do not reach an agreement upon a purchase price, GoDaddy shall return any funds held by GoDaddy for the purchase of the domain to you as soon as commercially reasonably possible.

Buyer acknowledges and agrees that in no event shall GoDaddy refund the initial fee Buyer is required to pay to use the Services.

In aggiunta a tutti gli altri diritti di GoDaddy illustrati nel presente Accordo, GoDaddy si riserva espressamente il diritto a propria esclusiva discrezione di:

1. Modificare i prezzi tramite notifica e-mail;
2. Negare, annullare, terminare, sospendere, bloccare o modificare l'accesso ai Servizi per l'Utente per: email indesiderate a carattere commerciale (ad esempio, spam, invio di email a iscritti che non hanno "comunicato il consenso esplicito"); accesso non autorizzato a computer o reti altrui (ad esempio, hacking); distribuzione di virus o simili attività dannose; mancato pagamento di costi e commissioni; attività volte a diffamare, insultare, danneggiare, offendere, minacciare, calunniare o molestare terze parti; attività vietate dalle leggi degli Stati Uniti e/o di altri paesi in cui l'Utente operi commercialmente; attività volte a incoraggiare comportamenti illegali di altri, ad esempio reati di odio, terrorismo, sfruttamento di minori o attività correlate alla diffusione di materiale sull’abuso sessuale di minori (CSAM); attività immorali, volgari, oscene, lesive della privacy di terzi, discriminazione razziale o etnica o attività altrimenti sgradevoli; attività volte a commettere furti d'identità; attività che mirano a danneggiare i minori in qualunque modo e altre attività legali o illegali ritenute da GoDaddy, a propria esclusiva discrezione, dannose nei confronti dei propri clienti, delle proprie attività o della propria reputazione;
3. Negare, annullare, terminare, sospendere, bloccare o modificare l'accesso dell'Utente ai Servizi se l'utilizzo degli stessi da parte dell'Utente comporti o sia oggetto di un'azione legale, reale o presunta, contro GoDaddy o le relative società affiliate o partner, a prescindere della legittimità di tale azione legale, reale o presunta;
4. Negare, annullare, terminare, sospendere, bloccare o modificare l'accesso ai Servizi se l'Utente non ha effettuato l'accesso per novanta (90) giorni.

GoDaddy non ha alcun obbligo di monitorare i Servizi, ma si riserva il diritto di farlo. GoDaddy si riserva inoltre il diritto di modificare descrizioni e commenti presenti negli annunci. L'Utente riconosce e accetta che GoDaddy ha il diritto di rendere pubbliche determinate informazioni relative alla vendita o all'acquisto dei domini sul sito web, inclusi, a titolo esemplificativo, (a) il nome di dominio venduto o acquistato, (b) il prezzo di vendita o di acquisto del nome di dominio venduto o acquistato, (c) le informazioni relative alle tempistiche di vendita o di acquisto.

Senza alcun limite per altri tipi di rimedi, se:

1. L'Utente viola il presente Accordo o qualsiasi documento accluso per riferimento;
2. GoDaddy determina che le azioni dell'Utente costituiscano un rischio per GoDaddy o per i suoi membri;
3. GoDaddy determina che l'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente viola la proprietà intellettuale o i diritti legali di altri.

GoDaddy può immediatamente:

• Mettere in guardia i membri rispetto alle azioni dell'Utente;
• Bloccare eventuali transazioni in sospeso associate agli account dell'Utente;
• Limitare risorse di finanziamento e pagamenti;
• Limitare l'accesso agli account dell'Utente o a qualsiasi funzionalità degli account;
• Sospendere o disattivare gli account dell'Utente a tempo indeterminato e rifiutarsi di fornirgli i propri Servizi.

Inoltre, GoDaddy si riserva il diritto di trattenere i fondi oltre i tempi standard per quelle transazioni che ritiene sospette o per gli account con grandi volumi di transazioni, per garantire l'integrità dei fondi. Nel caso in cui GoDaddy disattivi un account dell'Utente, GoDaddy invierà all'Utente una notifica e gli corrisponderà tutti i fondi privi di restrizioni in esso presenti.

Domain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the full agreed upon purchase price.

For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, GoDaddy expressly reserves the right in its sole discretion to opt out of the Limited Warranty for Sold Domains.

I titoli e le intestazioni del presente Accordo sono inclusi esclusivamente per fini di praticità e facilità di consultazione e non dovranno essere utilizzati in alcun modo per desumere o interpretare l'Accordo tra le parti in modo diverso da quanto qui stabilito.  Ogni disposizione e accordo del presente Accordo sarà interpretato a tutti gli effetti come un patto o un contratto separato e indipendente.  Qualora un tribunale di una giurisdizione competente ritenga che una disposizione (o parte di una disposizione) del presente Accordo non sia legale, valida o altrimenti applicabile, le altre disposizioni (o parti di disposizioni) non ne saranno inficiate e resteranno valide e applicabili nella misura massima consentita dalla legge.

Il significato dei termini con l'iniziale maiuscola utilizzati, ma non definiti, nel presente Accordo è da intendersi quello ad essi attribuito nei Termini di utilizzo universali del contratto di assistenza.  In caso di conflitto tra le disposizioni del presente Accordo e le disposizioni dei Termini di utilizzo universali dell'Accordo di assistenza, prevarranno quelle del presente Accordo.